曾在北京生活了10多年的法國(guó)人埃洛伊絲·讓蒂（Hélo se Gentil），與北京這座城市及奧運(yùn)會(huì)結(jié)下了不解之緣。作為2008年北京奧運(yùn)會(huì)的法語(yǔ)翻譯和2022年北京冬奧會(huì)組委會(huì)的項(xiàng)目專家，讓蒂近日在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的文章中高度評(píng)價(jià)了近幾年中國(guó)冬季體育事業(yè)的發(fā)展。

　　她表示：“北京冬奧會(huì)最主要遺產(chǎn)就是帶動(dòng)了中國(guó)整個(gè)冬季體育產(chǎn)業(yè)的跨越式發(fā)展，這得益于政府對(duì)冬季運(yùn)動(dòng)的重視，否則難以實(shí)現(xiàn)。” 對(duì)于在2月7日至14日舉辦的哈爾濱2025年第九屆亞冬會(huì)，她認(rèn)為將進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)乃至整個(gè)亞洲地區(qū)冬季運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。

讓蒂擔(dān)任2008年北京奧運(yùn)會(huì)的法語(yǔ)翻譯時(shí)的照片。

　　讓蒂十分贊同中國(guó)所秉持的“奧林匹克精神最重要的就是把體育運(yùn)動(dòng)普及開(kāi)來(lái)，推動(dòng)群眾性體育運(yùn)動(dòng)，增強(qiáng)人民體質(zhì)”這一理念，而中國(guó)也將這個(gè)理念轉(zhuǎn)化成了現(xiàn)實(shí)，并取得了令人矚目的成就。

　　現(xiàn)在，讓蒂主要致力于與法國(guó)政府機(jī)構(gòu)合作推廣2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)的“遺產(chǎn)”。在她眼中，奧運(yùn)會(huì)不僅是一場(chǎng)為期兩周的體育盛會(huì)，同樣作為奧運(yùn)會(huì)主辦國(guó)，“中法雙方都在積極努力，從奧運(yùn)會(huì)中汲取更多的‘遺產(chǎn)’?！?/p>

　　讓蒂表示，她和家人是北京冬奧會(huì)的見(jiàn)證者，同時(shí)也是北京冬奧會(huì)“遺產(chǎn)”的受益者。她說(shuō)：“北京冬奧會(huì)結(jié)束后，從場(chǎng)館到交通、醫(yī)療服務(wù)等與冬季體育活動(dòng)相關(guān)的各領(lǐng)域都得到了改善，還為更多民眾提供了周末滑雪和滑冰的新選擇?！?/p>

讓蒂和家人在京郊雪場(chǎng)

　　此外，在對(duì)冬季運(yùn)動(dòng)接觸甚少的中國(guó)南方地區(qū)，也建立了許多室內(nèi)滑冰滑雪場(chǎng)館，讓人們有機(jī)會(huì)接觸冰雪活動(dòng)。官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，截至2023年，全國(guó)共有2847個(gè)冰雪運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地，其中滑冰場(chǎng)地1912個(gè)，滑雪場(chǎng)地935個(gè)。以廣東省為例，到2023年底，該省已擁有了24家滑冰場(chǎng)地和10家滑雪場(chǎng)地。

1月23日，游客在神農(nóng)架中和國(guó)際滑雪場(chǎng)滑雪。（來(lái)源：新華社）

　　國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫曾在2022年表示，中國(guó)躋身冬季運(yùn)動(dòng)國(guó)度行列，超過(guò)3億人參與冰雪運(yùn)動(dòng)。這是北京冬奧會(huì)創(chuàng)造的寶貴財(cái)富，開(kāi)啟了全球冬季運(yùn)動(dòng)新時(shí)代。國(guó)際奧委會(huì)委員、中國(guó)奧委會(huì)副主席于再清日前表示，本次亞冬會(huì)是我國(guó)在北京冬奧會(huì)之后承辦的又一項(xiàng)國(guó)際綜合性冰雪賽事，將助力擴(kuò)大冰雪運(yùn)動(dòng)人口，促進(jìn)亞洲冰雪運(yùn)動(dòng)發(fā)展。

　　（編譯：馬芮 編輯：夏夢(mèng)晨 韓鶴）